Après les violences, Paris offre un mois de plus à ses terrasses saisonnières

À Paris, les terrasses estivales vont déborder sur novembre. Vendredi 23 octobre, la Ville a annoncé leur prolongation gratuite jusqu’au 30 novembre, alors qu’elles devaient disparaître à la fin du mois d’octobre. Une mesure destinée à soutenir les commerces après les violences et pillages des 17 et 18 octobre.

La décision concerne toutes les terrasses saisonnières autorisées, pas seulement celles des établissements dont les vitrines ont été brisées ou les locaux endommagés. Dans un courrier adressé aux professionnels, la municipalité annonce prolonger toutes les terrasses « estivales et automnales », sans redevance ni taxation supplémentaire.

Paris choisit ainsi une aide collective : plutôt que de réserver ce coup de pouce aux victimes directes, la Ville offre un mois d’occupation supplémentaire de l’espace public aux commerçants concernés.

Des chaises à ranger, une saison à prolonger

Le calendrier donne à cette annonce une saveur particulière. Jeudi 22 octobre, la mairie demandait aux commerçants de rentrer leur mobilier extérieur dès le samedi midi, par précaution face à de nouvelles manifestations. Le lendemain, elle leur accordait un mois supplémentaire pour exploiter leurs terrasses.

Créées en 2020 pour aider les restaurants à reprendre leur activité malgré les restrictions sanitaires, les terrasses éphémères ont été pérennisées en 2021. Cette fois, ce sont les violences et les dégradations d’octobre qui conduisent la Ville à prolonger leur saison.

Un mois gratuit, mais pas une heure de plus le soir

Reste une limite que les restaurateurs connaissent bien : novembre n’est pas juin. L’exploitation des terrasses estivales demeure soumise à une fermeture à 22 heures, conformément aux règles revenues en vigueur à la fin du mois d’août. Les chauffages extérieurs sont également interdits.

Les établissements pourront donc conserver leurs places en extérieur sans payer davantage, et les utiliser lorsque la météo et la clientèle s’y prêtent.

Sur les trottoirs et les anciennes places de stationnement transformées en terrasses, les tables pourront ainsi rester jusqu’à la fin novembre. Il faudra simplement prévoir les manteaux.