Pour candidater à Babel 2027, un artiste ne peut pas arriver seul avec son manuscrit ou son idée de spectacle. Il doit déjà avoir trouvé une structure d’accueil en Seine-Saint-Denis : bibliothèque, association, lieu culturel, établissement médico-social. Le Département finance ensuite six à dix mois de résidence à hauteur de 1 500 euros bruts par mois, soit 9 000 à 15 000 euros.
L’artiste conserve 70 % de son temps pour créer, mais consacre les 30 % restants à des lectures, rencontres, ateliers ou débats construits avec son lieu d’accueil. Pour donner une idée du rythme, le règlement cite l’exemple de 20 ateliers sur une résidence de six mois et de 40 sur dix mois. Ce ne sont pas des quotas fixes, mais une traduction possible de cette présence auprès des publics.
À Épinay-sur-Seine, Alice Magdelaine travaille pendant six mois avec trois médiathèques sur un projet sonore intitulé « Ma langue maternelle n’est pas la langue de ma mère », autour des langues et des histoires familiales. À Clichy-sous-Bois, Ramsès Kefi est accueilli aux Ateliers Médicis pour écrire un deuxième roman consacré notamment au verlan et aux imaginaires de la banlieue.
Entre Aubervilliers et Bagnolet, Albena Dimitrova collecte des souvenirs de repas familiaux et festifs pour les transformer en récits littéraires. À Bobigny, Dewran Evdirehîm mêle poésie et performance avec des étudiants en exil autour des langues minorées et d’une question simple : comment rire ensemble quand on ne parle pas la même langue ? Neuf projets et douze artistes composent cette promotion 2025-2026.
Pour la promotion 2027, les projets doivent être principalement en français et porter notamment sur les langues, le plurilinguisme ou l’interculturalité. Les candidats doivent présenter une expérience artistique significative et expliquer leur lien avec la Seine-Saint-Denis. Une priorité est accordée aux projets menés sur Grand Paris Grand Est et Paris Terres d’Envol, sans réserver Babel à ces deux territoires.
Les candidatures ferment dimanche 27 septembre. Les artistes concernés peuvent déposer leur candidature via le formulaire officiel. Il faut notamment présenter le projet de création, le volet de transmission et joindre une lettre d’engagement signée par la structure d’accueil. Les premières résidences pourront commencer en décembre, dans les bibliothèques, associations et lieux culturels qui les accueilleront.