À Rock en Seine, raconter aussi ce que la musique ne fait pas entendre

Sur la Grande Scène de Rock en Seine, Miki chante, danse, grimpe sur un cube au milieu du public. Derrière elle, un scorpion géant fait partie du décor. Pour certains spectateurs, cette partie du concert serait restée invisible. Le 26 août, une voix la racontait en direct dans leurs casques.

Du 26 au 30 août, le festival de Saint-Cloud a proposé pour la première fois un concert audiodécrit chaque jour, avec l’Association Valentin Haüy. Miki, Djo, Nick Cave & The Bad Seeds, Amyl & The Sniffers puis The Cure étaient concernés, tous sur la Grande Scène.

À Rock en Seine, l’accessibilité concernait cette fois aussi le spectacle lui-même. Entendre la musique ne suffit pas à comprendre pourquoi une foule rit, se retourne ou acclame soudain un geste de l’artiste.

Pendant le concert de Miki, Raphaëlle Valenti, comédienne et audiodescriptrice, suivait ainsi le spectacle depuis un espace équipé de plusieurs écrans. Son travail devait tenir dans les interstices laissés par la musique : repérer un mouvement, comprendre ce qui mérite d’être raconté, choisir quelques mots et les dire avant que la scène ne soit déjà passée.

Saliha, spectatrice malvoyante interrogée sur place, pouvait ainsi suivre les déplacements de Miki dans la foule et les éléments du décor. « Elle a été mes yeux », résumait-elle à propos de l’audiodescriptrice.

L’expérience menée à Saint-Cloud n’est pas une première française. L’Association Valentin Haüy avait déjà accompagné cet été des concerts audiodécrits à Sœurs Jumelles, à Rochefort, et aux Francofolies. À Rock en Seine, la pratique entrait cette fois dans cinq concerts de la Grande Scène et donnait accès aux gestes et aux images qui accompagnent la musique.

Pendant cinq jours au Domaine national de Saint-Cloud, quelques mots placés au bon moment ont ainsi raconté ce qui apparaissait sur scène.